In short, no.
The Apple TV app on your Smart TV is simply a video streaming service, not a device that can run the FulGaz app. It does not have Bluetooth connectivity built into it.
To use FulGaz, you will need an Apple TV box or a compatible iOS, Android or Windows 10 device.
Check out: Getting Started with FulGaz